转 历史解剖《赤壁》(上)

《念奴娇·赤壁怀古》苏轼
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。  
       故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。  
             乱石崩云,惊涛裂岸,卷起千堆雪。  
                          江山如画,一时多少豪杰!  

我们先从名字解剖起!  
《赤壁》的英文译名是“Red Cliff” 直意是红岩。  
与小说《红岩》同名?但是这也是有证可寻的,早在《三国演义》的英文译本中提到的赤壁就早已经被翻译成Red Cliff!  

电影一开场就是建安十三年,曹操要挥军南下讨刘备伐孙权,一统汉室!  
孔融之死!  
孔融 北海太守! 称孔北海!  
孔融是被曹操杀的,而且和赤壁之战在同一年(公元208年),但不是电影里说的原因,是因为那时粮食供应紧张,为了节省粮食,曹操下了禁酒令,不让喝酒。孔融最爱喝酒,便又给曹操写了一封信,大谈酒的好处,公然与曹操顶撞,后被曹操满门抄斩!  

周瑜拿的羽毛令  
苏轼的《念奴娇 赤壁怀古》  
“遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾谈笑间,樯橹灰飞烟灭。”  
所谓的“羽扇纶巾”便属于当时文人墨客的一种流行装束,逐风寄雅使得每个风雅之士都极度热衷于这身打扮!所以周瑜也拿了个羽毛令。  

周瑜帮牧童修笛  
出自:《三国志·吴书·周瑜传》“曲有误,周郎顾”!  
这是“顾曲周郎”的典故:周瑜听人演奏的时候,即使多喝了几杯酒,有些醉意了,如果演奏稍有一点儿错误,也一定瞒不过他的耳朵。每当发现错误,他就要向演奏者望一眼,意思是说:“喂,你错了。”  
唐代诗人李端的《听筝》诗,有两句道:“欲得周郎顾,时时误拂弦”(为了让心爱的人多看我几眼,老是故意地弹错)。也是用的这个典故。    

诸葛亮见孙权时被人笑场的小碎步  
趋步见尊–是古时见尊者的礼节。“趋”也就是碎步快走,为古代卑者见尊者的必礼节。              

曹操战在船头吟诗:“驾六龙,乘风而行;九合诸侯,一匡天下!”  
“驾六龙,乘风而行。”出自——气出唱(之一)  
“九合诸侯,一匡天下”出自——短歌行(之二)  
这两句都诗都是曹操的诗,只是不是出自同一首。  

曹操指着赤壁说:“我还要在对面的岩石上题诗呢”  
出自:《三国演义》赤壁之战中,曹操在大江之上置酒设乐,欢宴诸将。酒酣,操取槊立于船头,慷慨而歌  
。吟的便是《短歌行》(之一)  
后 苏轼的《前赤壁赋》:“酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也。”说的就是曹操!  
意:横着长矛而赋诗。指能文能武的英雄豪迈气概。  

荆楚的名字–萌萌  
《礼记·月令》中有记载:“句者毕出,萌者尽达。”  
这里的“萌”,指的正是带刺的直条灌木。  
“荆楚”二字:荆,又名楚,楚木也。指的也是“带刺的灌木”。  

孙权称周瑜为兄  
出自:《三国志·吴书·周瑜传》坚子策兴瑜同年,独相友善,瑜推道南大宅以舍策,升堂拜母,有无通共。  
周瑜跟孙权的哥哥孙策是结拜兄弟,故孙权称周瑜为兄!  

孙权射虎  
出自:《三国志·吴志·孙权传》载:“二十三年十月,权将如吴,亲乘马射虎于凌亭。马为虎所伤,权  
投以双戟,虎却废,常从张世击以戈获之。”  
后 苏轼在《江城子》中提到:欲报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。  

刘备编草鞋  
史书记载,刘备少小丧父,与母相依命,以编草鞋、卖草鞋营生!  

关羽教诗经  
古书记载关羽读过春秋,证明关羽识字,不是文盲。  
“关关雎鸠”是诗经里“国风”的章节,“风”就是当时的民歌,流行程度颇广,所以这并不奇怪!  

张飞写字  
刚开始我也觉得有意思,张飞在《三国演义》里面就是一介武夫,有勇无谋,屠夫出生!怎么写得一手好  
字。后来查阅资料才知道,出生书香家第,书法家!  
明代卓尔昌的《画髓元诠》载:“张飞喜画美人,擅草书。”  
张飞的字帖流传后世,其中包括著名的「八蒙山铭」的拓文:「“汉将军飞,率精卒万人,大破贼首张郃  
于八蒙,立马勒铭。” 」据说这篇「八蒙山铭」乃是张飞大破张郃之后,意气风发而书,并招工匠刻石  
立碑于山巅。查良镛(金庸)先生就有在他的作品「笑傲江湖」中引用这段典故,让这篇石刻化作书中人  
物秃笔翁的一门厉害武功。  

孙尚香(赵薇)说:“天下兴亡,匹女有责!”  
天下兴亡,匹夫有责”的语意本于顾炎武(明末清初著名的思想家、学者),而八字成文的语型则出自梁启  
超。这里电影跟历史不符!  

周瑜要鲁肃拿出那另外一半粮  
出自:《三国志·吴志·鲁肃传》有一年发生灾荒,粮食紧缺,周瑜便带人前去拜访鲁肃,希望能筹措一些粮食。鲁肃便打开家中仅有的两大仓谷粮,慷慨地让周瑜随便挑上一仓。  
所以周瑜对鲁肃说现在可以把另外一半粮送我了吧?  

曹操用竹简 孙权回丝绸的原因  
曹操统治的北方一直较为重农,重农而轻商。  
孙吴时期,长江流域的商业贸易极为繁荣。  
史书有记载说,“江东历代尚有锦,而成都独称妙。”  

周瑜亲自下场参战  
史书有载“公瑾雄烈(和马超的评语相同)胆略兼人”外加其作战喜欢“亲冒矢石,视死如归”,并且确  
实曾经“亲跨马擽陈, 中流矢”,电影只不过把这事提前了。  

小乔帮周瑜包扎伤口—“包粽子”!  
有人说,那时候也有粽子一说?回答是肯定的!  
粽子是出现在公元前340年,为纪念爱国诗人屈原而投入汩罗江的!而三国的时间是建安元年,也就是公元200年!  
那时粽子已有500多年的历史了!  

踢蹴鞠  
那时候就有蹴鞠?好多人只知道好像只在唐朝见过。  
其实蹴鞠流传了两千三百多年,它起源于春秋战国时期的齐国!  
只是蹴鞠在唐宋时期最为繁荣!经常出现“球终日不坠”,“球不离足,足不离球,华庭观赏,万人瞻仰 ”的情景。  

由此可见,《赤壁》电影下了不少功夫啊!当然我也下了不少功夫才弄懂!  
期待诗史般的第二部,让我们可以看见费心费钱(8500万=6亿RMB)的《赤壁》(下)  

发表评论

ctrl+enter

提醒:自动屏蔽广告和非中文评论!!!